Shark NV352 Manuale di Manutenzione e Cura

www.sharkclean.comOwner’s guideGuide du propriétaireGuía del usuarioNV351NV352NV353

TOLL FREE: 1-800-798-739810Getting StartedFIRST THING’S FIRST, YOU NEED TO KNOW WHAT’S IN THE BOX YOU JUST OPENED:a Handle with Stretch Hoseb Acces

11www.sharkclean.comEnglish Your new Shark Navigator® Lift-Away® vacuum cleaner can easily be configured into different cleaning modes to meet all yo

TOLL FREE: 1-800-798-739812Mode 1: Upright Vac WARNING: To reduce the risk of electric shock, unplug the unit before assembling, adding or removing a

13www.sharkclean.comEnglishTO USE:1 Rotate the cord release to quickly release the power cord. 2 Secure the power cord in the cord hook (a). (Fig.

TOLL FREE: 1-800-798-739814LIFT AWAY DETACHABLE CANISTER FOR PORTABLE CLEANING1 Separate the detachable canister from the floor nozzle. 2 Press the

15www.sharkclean.comEnglishAbove-Floor CleaningCLEAN THE FLOOR IN DETACHABLE CANISTER MODE1 Press the extension wand release button and pull the ext

TOLL FREE: 1-800-798-739816 To reduce the risk of electric shock, unplug the unit before performing any cleaning, maintenance, or troubleshooting che

17www.sharkclean.comEnglishCOMPONENTMAINTENANCE SCHEDULERinse and air dry every 3 months under normal use.Empty each time you vacuum.Pre-Motor Foam Fi

TOLL FREE: 1-800-798-739818CLEANING THE MOTORIZED FLOOR BRUSHWhen your motorized floor brush needs cleaning or locks onto an object, it automatically s

19www.sharkclean.comEnglishMake sure you are working in a well lit area and use a flashlight to help search for blockages.CHECKING FOR BLOCKAGESBlockag

TOLL FREE: 1-800-798-73982WHEN USING AN ELECTRICAL APPLIANCE, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE OBSERVED, INCLUDING THE FOLLOWING:READ ALL INS

TOLL FREE: 1-800-798-7398203Ordering Parts12To order additional parts or accessories go to www.sharkclean.com or call 1-800-798-7398.45PART PART NO.1

21www.sharkclean.comEnglishTroubleshooting GuideTo purchase replacement parts, please visit our website: www.sharkclean.com or contact customer servic

22 NUMÉRO SANS FRAIS: 1-800-798-7398La mise en marcheACCESSOIRES: ACCESSOIRE POUR FENTES Nettoyez en profondeur les endroits étroits et entre le

23www.sharkclean.comFrançaisVotre nouvel aspirateur SharkMD Navigator Lift-Away peut être aisément configuré pour différents modes pour tous les types

24 NUMÉRO SANS FRAIS: 1-800-798-7398Enrouleur supérieur pour le rangement du cordonMode 1: Aspirateur vertical Pour réduire le risque de chocs élect

25www.sharkclean.comFrançaisPOUR L’UTILISER: 1 Faites tourner le dispositif de dégagement pour libérer rapidement le cordon électrique. 2 Fixez le

26 NUMÉRO SANS FRAIS: 1-800-798-7398DÉTACHEZ LE CHARIOT AMOVIBLE POUR UN NETTOYAGE PORTABLE 1 Détachez le chariot amovible de l’embout pour plancher

27www.sharkclean.comFrançaisNettoyage sur surface élevéeNETTOYER LE PLANCHER EN MODE CHARIOT AMOVIBLE 1 Appuyez sur le bouton de dégagement du tube

28 NUMÉRO SANS FRAIS: 1-800-798-7398 Pour réduire le risque de chocs électriques, débranchez l’aspirateur avant d’effectuer tout nettoyage, entretien

29www.sharkclean.comFrançaisNETTOYAGE DES FILTRES PRÉ-MOTEUR 1 Retirez le récipient à poussière. 2 Retirez les 2 filtres du dessus de la base du mot

3www.sharkclean.comEnglishHOSE ATTACHMENTS:1. DO NOT use if air flow is restricted; if the air paths, the hose, or the accessories become blocked, t

30 NUMÉRO SANS FRAIS: 1-800-798-7398NETTOYAGE DE LA BROSSE MOTORISÉE POUR PLANCHERSLorsque votre brosse de plancher motorisée a besoin d’être nettoyée

31www.sharkclean.comFrançaisAssurez-vous que vous travaillez dans un endroit bien éclairé et utilisez une lampe de poche pour mieux trouver les obstru

32 NUMÉRO SANS FRAIS: 1-800-798-7398Pièces de remplacementPour commander des pièces ou accessoires supplémentaires, visitez le www.sharkclean.com ou t

33www.sharkclean.comFrançaisGuide de dépannagePROBLÈME CAUSES ET SOLUTIONS POSSIBLESL’aspirateur ne nettoie pas.Vérifiez les filtres pour voir s’ils ont

34 SIN CARGO: 1-800-798-7398PRIMERO LO PRIMERO, USTED NECESITA SABER QUÉ CONTIENE LA CAJA QUE ACABA DE ABRIR: a Mango con manguera extensible b Sup

35www.sharkclean.comEspañolFig. 6Fig. 7MODOS:1 ASPIRADORA VERTICAL Aspiración vertical de pisos y alfombras. (Fig. 6)2 ASPIRADORA COMPACTA Llé

36 SIN CARGO: 1-800-798-7398abcdeFig. 8Fig. 9 Fig. 10Modo 1: Aspiradora vertical Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, desenchufe la unid

37www.sharkclean.comEspañolFig. 12Fig. 11cdabGancho para el cableCuello de liberación de succiónLibere la succión para que la aspiradora sea más fácil

38 SIN CARGO: 1-800-798-7398bFig. 13Fig. 14aModo 2: Aspiradora compactaPuede transportar su aspiradora en ambos modos mediante el mango ubicado en la

39www.sharkclean.comEspañolFig. 16Limpieza por encima del pisoCon boquillas para el pisoLibere la succión para que la aspiradora sea más fácil de empu

4 NUMÉRO SANS FRAIS: 1-800-798-7398DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DEVRAIENT TOUJOURS ÊTRE PRISES LORSQUE VOUS UTILISEZ UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, INCLUA

40 SIN CARGO: 1-800-798-7398Fig. 18 Fig. 19Fig. 17AlmacenamientoLiberación rápida del cableMantenimientoGancho inferior para el cable Para reducir el

41www.sharkclean.comEspañolCOMPONENTE CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTOFig. 20Fig. 211234Filtro de SalidaFiltro HEPA Filtro de espuma del motorRecipiente pa

42 SIN CARGO: 1-800-798-7398Fig. 22Fig. 23 Fig. 24Mantenimiento - continuación NO ponga el filtro en una lavadora o lavavajillas. NOTA: Todos los

43www.sharkclean.comEspañolFig. 28Asegúrese de trabajar en un área bien iluminada y use una linterna para ayudarle a ver cualquier obstrucción.VERIFIC

44 SIN CARGO: 1-800-798-7398Para ordenar partes adicionales o accesorios visite www.sharkclean.com o llame al 1-800-798-7398.Partes de reemplazoPARTE

45www.sharkclean.comEspañolGuía de diagnóstico de problemasPROBLEMA POSIBLE CAUSA Y SOLUCIÓNLa aspiradora no levanta la tierra.Revise si hay que limpi

46 1-800-798-7398Notes / Remarques / Notas

47www.sharkclean.comEnglishNotes / Remarques / Notas

48Notes / Remarques / Notas1-800-798-7398

49www.sharkclean.comEURO-PRO FIVE-YEAR (5) LIMITED WARRANTYEURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from material defects and workmansh

5www.sharkclean.comFrançaisCONNEXIONS DE TUYAU: 1. NE PAS l’utiliser si le débit d’air est restreint. Si les conduits d’air, le tuyau ou les acces

50GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS D’EURO-PROEURO-PRO Operating LLC garantit ce produit contre toute défectuosité de matériel ou de main-d’œuvre pour

51www.sharkclean.comEspañolGARANTÍA LIMITADA DE CINCO (5) AÑOS DE EURO-PROEURO-PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales

Euro-Pro Operating LLCUS: Newton, MA 02459CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A71-800-798-7398www.sharkclean.comCopyright / Droit d’Auteur / Derechos reser

6 SIN CARGO: 1-800-798-7398AL USAR APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBE SEGUIR PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LA

7www.sharkclean.comEspañolACCESORIOS PARA LA MANGUERA: 1. NO los use si el flujo de aire está restringido; si las aberturas de circulación de aire, l

TOLL FREE: 1-800-798-73988ContentsThank you for purchasing the Shark Navigator® Lift-Away®. This manual covers model number: NV351 NV352 NV353 TEC

9www.sharkclean.comTable des matières Merci d’avoir fait l’achat de l’aspirateur Shark NavigatorMD Lift-AwayMD.La mise en marche 22Mode 1: Aspirateu