Shark NV22LC Manuale Utente

Owner’s GuideManual del usuarioGuide d’utilisationNV22 | NV22C | NV22LNV22LC | NV22P | NV22T NV22Q | NV22W

9www.sharkvac.comEnglish2 Using the Cleaning Wand: Stand the vacuum into upright position.Remove the Cleaning Wand (with hose attached) from the

10 TOLL FREE: 1-800-798-73981 23Emptying the Dust Cup AssemblyTo empty the Dust Cup Assembly:1 Grip carry handle and press the Dust Cup release butt

11www.sharkvac.comEnglish12Proper Care of Your Shark®Upright Vacuum1 Cleaning the Cyclonic Chamber:Option A: Quick Empty Press the Cyclonic Chamber

12 TOLL FREE: 1-800-798-7398Troubleshooting WARNING: to reduce the risk of electric shock, the power cord must be disconnected before perfo

13www.sharkvac.comEnglishChecking for Blockages1 Dust Cup Air Duct:Stand vacuum into upright position.Remove Dust Cup Assembly and empty Dust Cup, if

14 TOLL FREE: 1-800-798-7398MaintenanceResetting the Motor ThermostatYour Shark® Upright Vacuum is equipped with a protective Motor Thermostat. If the

15www.sharkvac.comEnglishAPart Part No.Super Stretch Hose 1114-FCDusting Brush & Crevice Tool 1115-FCFoam & Felt Filters XF22Turbo brush

Warranty and RegistrationYour Shark® Upright Vacuum comes with a Five year limited warranty.FOR CANADIAN CONSUMERS ONLYPlease fill out and mail the Own

EnglishOwners Name:Address:City: Prov.: Postal Code:Date Purchased:Name of Store:Vacuum Model:Owner Registration CardFOR CANADIAN CONSUMERS ONLYPlease

19www.sharkvac.comEspañolÍndiceGracias por comprar la aspiradoravertical Shark®.Instrucciones importantes de seguridad 20Para empezar 22Uso de la as

EnglishContentsThank you for purchasing the Shark®UprightVacuum.Important Safety Instructions 2Getting Started 4Using the Vacuum 6Transporting the Vac

20 LLAMADA SIN COSTO: 1-800-798-7398Cuando use un electrodoméstico, siempre debe tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA LAS INSTR

21www.sharkvac.comEspañol

22 LLAMADA SIN COSTO: 1-800-798-7398ijJunto con su aparato vertical, encontrará los siguientes componentes:a Accesorio del mangob Accesorios de limp

23www.sharkvac.comEspañol8 Sujete cada extremo de la manguera de extra extensión:a) Inserte la manguera en el conectador giratoriob) Gírela bajo

24 LLAMADA SIN COSTO: 1-800-798-73981Con alfombraSin alfombra4Uso de la aspiradora1 Empiece con el interruptor en la posición “OOff” (apagar).2 C

25www.sharkvac.comEspañol12Transporte de la aspiradoraIMPORTANTE: La luz indicadora del cepillo giratorio se iluminará a un verde sólido cuando

26 LLAMADA SIN COSTO: 1-800-798-7398Limpieza con los accesorios de la aspiradoraAntes de limpiar con los accesorios:Ajuste la aspiradora en posición

27www.sharkvac.comEspañol2 Usando la varilla de limpieza: Ajuste la aspiradora en posición vertical.Desprenda la varilla de limpieza (con la man

28 LLAMADA SIN COSTO: 1-800-798-7398123Vacío del recipiente para polvoPara vaciar el recipientepara polvo:1 Tome el mango y presione el botón par

29www.sharkvac.comEspañol12Cuidado adecuado de su aspiradora vertical Shark®1 Limpieza del compartimiento ciclónico :Opción A: Vacío rápido Presione

2 TOLL FREE: 1-800-798-7398IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS For Household Use OnlyGeneral Electrical Safety:Unplug from electrical

30 LLAMADA SIN COSTO: 1-800-798-7398Resolución de problemasLa aspiradora no funciona.La aspiradora no recoja la tierra.La aspiradora empuja los tapet

31www.sharkvac.comEspañolRevisión de obstrucciones1 Conducto de aire del recipiente para polvo:Ajuste en posición vertical.Quite el recipiente para p

32 LLAMADA SIN COSTO: 1-800-798-7398MantenimientoReconfigurar el termostatodel motorSu aspiradora vertical Shark® viene con un termostato del motor pa

33www.sharkvac.comEspañolAPieza No. de la piezaManguera de extra extensión 1114-FCAccesorio para rendijas & Accesorio para rendijas 1115-FCFiltr

34 LLAMADA SIN COSTO: 1-800-798-7398Garantía e inscripciónSu aspiradora vertical Shark® viene con una garantía limitada decinco años.PARA CLIENTES CA

35EspañolNombre del comprador:Dirección:Ciudad: Prov.: Código postal:Fecha de la compra:Nombre de la tienda:Modelo de la aspiradora:PARA CONSUMIDORES

37www.sharkvac.comFrançaisTable des matièresMerci d’avoir achetél’aspirateurvertical Shark®.Importantes instructions de sécurité 38Pour commencer 40

38 SANS FRAIS : 1-866-826-6941IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉCONSERVER CES INSTRUCTIONSPour usage domestique seulementSécurité électrique de base

39www.sharkvac.comFrançaisChambre cyclonique / Réceptacle à poussière / Filtres :Avant de mettre l’aspirateur en marche :• Vérifier que le réceptacle

40 SANS FRAIS : 1-866-826-6941ijVotre aspirateur vertical comprend les éléments suivants a manche:a Mancheb Accessoires de nettoyagec Filtres suppléme

3www.sharkvac.comEnglishCyclonic Chamber/Dust Cup/Filters:Before turning on the vacuum:• Make sure that dust cup, cyclonic chamber and all filters are

41www.sharkvac.comFrançais8 Fixer le tuyau flexible super extensible :a) Insérer le tuyau dans le connecteur pivotantb) Faire passer sous le crochet

42 SANS FRAIS : 1-866-826-69411TapisPlanchers / AccessoiresArrêt4Utilisation de l'aspirateur1 Débuter avec l'interrupteur à la position «

43www.sharkvac.comFrançaisVoyant lumineux12Transport de l'aspirateurREMARQUE: La hauteur du suceur motorisé a été optimisée pour faciliter le

44 SANS FRAIS : 1-866-826-6941Nettoyer avec les accessoires de l'aspirateurAvant de nettoyer avec les accessoires :Placer l'aspirateur en po

45www.sharkvac.comFrançais2 Utilisation du tube de nettoyage: Placer l'aspirateur en position verticale.Retirer le tube de nettoyage (fixé au

46 SANS FRAIS : 1-866-826-6941123Vider le réceptacle à poussièrePour vider le réceptacle à poussière:1 La poignée de transport et appuyer sur le b

47www.sharkvac.comFrançais12Entretien approprié de votre aspirateur vertical Shark®1 Nettoyage de la chambre cyclonique:Option A: Vidange rapide App

48 SANS FRAIS : 1-866-826-6941Dépannage MISE EN GARDE : Pour réduire le risque de choc électrique, le cordon d’alimentation doit être débranché

49www.sharkvac.comFrançaisVérifier la présence d'obstruction1 Conduit d'air du réceptacle à poussière :Placer l'aspirateur en position

50 SANS FRAIS : 1-866-826-6941EntretienRéinitialiser le thermostat du moteurLe moteur de votre aspirateur vertical Shark®est muni d'un thermostat

4 TOLL FREE: 1-800-798-7398Along with your upright unit, you will find the following components:a Handle Assemblyb Cleaning Attachmentsc Extra Filtersd

51www.sharkvac.comFrançaisAPièce no de la pièce.Tuyau flexible super extensible 1114-FCLa brosse à épousseter & Suceur plat 1115-FCFiltres en mou

52 SANS FRAIS : 1-866-826-6941Garantie et enregistrement Votre aspirateur vertical Shark®possède une garantie limitée de cinq ans.POUR LES CONSOMMATEU

53FrançaisNom du propriétaire : Addresse : Ville : Prov.: Code postal : Date d’achat : Nom du magasin : Modèle de l’aspirateur : POUR LES CONSOMMATE

U.S.: EURO-PRO Operating LLC Boston, MA 02465 Canada: EURO-PRO Operating LLC 4400 Bois Franc Ville St. Laurent, Québec H4S 1A7 www.sharkvac.comCO

5www.sharkvac.comEnglish8 Attach the Super Stretch Hose:a) Snap hose into swivel connectorb) Route under anti-tip hookc) Route over upper hose holderd

6 TOLL FREE: 1-800-798-73981CarpetsBare Floors / Tools4OffUsing the Vacuum1 Start with the Power Switch in the “OOff” position.2 Place your foot o

7www.sharkvac.comEnglish12Indicator LightTransporting the VacuumIMPORTANT: Your Brush Roll Indicator Light will illuminate solidgreen when brush ro

8 TOLL FREE: 1-800-798-7398Cleaning with the Vacuum AccessoriesBefore cleaning with your accessories:Stand vacuum into upright position.Secure Super S